●　殘酷天使　○

---

Believe

作詞：Ryuichi Sugimoto
作曲：Ryuichi Sugimoto


たとえば君が　傷ついて
tatoeba kimi ga kizu tsuite
如果當你受傷了

くじけそうに　なった時は
kujike sou ni natta toki wa
跌跌撞撞的時候

かならず僕が　そばにいて
kanarazu boku ga soba ni ite
我一定會在身旁

ささえてあげるよ　その肩を
sasaete ageru yo sono kata wo
把肩膀借給你


世界中の　希望のせて
sekaichu no kibou nosete
載著全世界的希望

この地球は　まわってる
kono chikyuu wa maratteru
地球運轉不停


いま未来の　扉を開けるとき
ima mirai no tobora wo akeru toki
現在正是時候打開未來的大門

悲しみや　苦しみが
kanashimi ya kurushimi ga
無論是悲傷還是痛苦

いつの日か　喜びに変わるだろう
itsu no hi ka yorokobi ni kawaru darou
相信總有一天都會化作喜悅

I believe in future 信じてる
　　　　　　　shinjiteru
I believe in future　我相信


もしも誰かが　君のそばで
moshimo dare kaga kimi no soba de
假如你身邊有誰

泣きだしそうに　なった時は
nakidashi sou ni natta toki wa
快要哭出來的時候

だまって　腕をとりながら
damatte ude wo tori nagara
靜靜地牽著他的手

いっしょに歩いて　くれるよね
issho ni aruite kureru yo ne
相信你會陪他走下去


世界中の　やさしさで
sekaichu no yasashisa de
讓我們用全世界的溫柔

この地球を　つつみたい
ko no chikyuu wo tsutsumitai
把地球圍繞起來


いま素直な　気持ちになれるなら
ima sunao na kimochi ni nareru nara
倘若可以帶著率真的心情

憧れや　愛しさが
akogare ya itoshisa ga
無論是憧憬還是疼惜

大空に　はじけて耀(ひか)るだろう
oozora ni hajikete hikaru darou
相信都會在天空裡燦爛放光明

I believe in future 信じてる
　　　　　　　shinjiteru
I believe in future　我相信

いま未来の　扉を開けるとき
ima mirai no tobora wo akeru toki
現在正是時候打開未來的大門

I believe in future 信じてる
　　　　　　　shinjiteru
I believe in future　我相信



歌詞原PO http://midmoon.blog125.fc2.com/blog-entry-112.html

---

還找到一篇...有附台語版的歌詞= =|||

哈哈

BELIEVE

親取公哩咻柳兄  結屎面ㄟ喜尊
(譬如說當你受了傷 一臉沮喪的時候)

哇一頂ㄟ ㄅㄨㄟˊ 底哩心哭逼  齁哩幾香ㄍ一親ㄟ肩嘎頭
(我一定會陪在你身旁 給你一雙支撐的肩膀)


行丟say熊ㄟhe忙 得ㄍ一ㄩˊ誰阿誰妹耍
(乘著世上的希望 地球不斷旋轉著)
 
 
金罵 怕ㄎㄨ一key米來ㄟhe咧捫席
(現在 打開通往未來的那道門時)

逼兄嘎痛扣 宗ㄟ底摸幾剛變we快摟吧
(悲傷與痛苦 總會在某天轉為喜悅吧)

唉 比哩夫 硬 敷糗 哇熊醒
(I believe in future  我相信著)
   

   
哪喜五郎底咧哩心哭逼 幾名妹考處來ㄟ喜尊
(如果有人在你身邊 一臉快要哭出來的時候)

惦惦ㄟ刊key伊ㄟtrue  ㄘㄨㄚˇ伊到頂key散bo吧
(靜靜地挽起他的手 帶他一起去散步吧)


熊妹贏say熊ㄟ吻劉  ㄅwe機咧親ㄍ一ㄩˊ
(想用世上的溫柔 包圍這顆星球)


金罵 哪喜ㄟ賽五阿殺哩ㄟ心
(現在 如果能擁有率真的心)

he蒙嘎臉矮ㄍ一緊 丟true康ㄉㄩㄥ站訪更忙
(憧憬與憐愛之情 便向空中綻放著光芒)

唉 比哩夫 硬 敷糗 哇熊醒
(I believe in future  我相信著)

歌詞原PO http://tw.myblog.yahoo.com/biwabom/article?mid=2913